@건전한채팅준수그래서 수동형태 plastered 쓴거아닐까..?

@건전한채팅준수pp니까 그녀가 picture를 plaster되게 했다
=그림을 붙였다
말되지않아요?

@건전한채팅준수음.. 해석은 많이 연습해보셔야 늘고, 늘다보면 자기만의 해석법이 생기는데 

저는 5형식 문장을 봤을 때 목적어를 목적어(을,를)로 해석하거나 또는 주어(이,가)처럼 해석하기도 하고, 사역동사는 ~하게 하다라고 해석하거든요.

저는 저 문장을 그녀는 별 사진이 붙여지게 했다, 별 사진을 붙여지게 했다 라고 해석을 해요.

별 사진이 붙여지게 했다랑 그녀가 별 사진을 붙였다는 같은 의미니까요.

저희가 원어민이 아니기 때문에 너무 예쁜 해석(의역)을 하려고 고집해서는 안돼요. 빠르게 읽고 의미를 파악할 수 있으면 바로바로 넘어가는게 제일 좋죠.

계속 공부하시다보면 잘하실 거예요 ㄷ;