애들아, 나 같이 서구권 언어는 쉽게 배우는데 동양권은 빠카사리인 애들있냐? [10]
Minerals : 1,067,615 / Level :

병장
2021-11-11 03:42:20 (4년 전) / READ : 1143
영어를 본인은 중학교 3년, 고등학생 3년 내내 하루에 30분도 공부 안 했는데 고1때는 항상 영어 모의고사 100점 아니면 98점 맞음, 솔직히 까놓고 고1 영어는 상대적으로 많이 쉽잖아.
그러다가 고2부터는 영어단어 때문에 서서히 3,4 문제씩 틀려서 2등급으로 밀려나고 수능까지 2등급 유지했는데
공부 거의 안하고 도 이렇게 자연스럽게 높은 점수 유지한게 신기함;;
심지어 수능 직전에 놀면서 본 영화 때문에 헛바람이 들어서 제 2외국어 프랑스어 살면서 어디에서 배운적도 없고 학교 수업도 안 하는거 신청해서 수능때 침.
트랜스포터 제임스 스타뎀 빠박임 행님이 나와서 가끔 씨부리는 한 두마디 불어에 뿅 감.
깔짝깔짝 공부했는데 처음 접하는 언어인데도 거부감 안 들고 너무 재밌는거 있지, 혼자서 학습지 교보문고에서 한개 사서 야매로 대충대충 공부하는데 이해 되고 빠르게 학습되던데 (단어, 문법이 영어보다 조금 더 복잡함)
씨발 본인은 일본어 젖또마떼 못함; 히라가나 그 한표 외우는데 3일 써도 2주후면 머리가 리셋되어있음.
학교 내신 중딩때 부터 일본어 항상 내신 거의 꼴등임, 운동부 애들 덕분에 꼴등은 아니고.
언어를 배울때 사람 뇌구조가 다 다르기 때문에 특정 언어를 더럽게 못하는 경우가 있음? 아니면 그냥 내가 특이한거임?
일본어에 그렇다고 거부감을 가지는것도 아님.
야동, 일본 만화 몇개 (씹타쿠 것 말고 원피스 같은거)는 애니로 보면서 귀에 들리는 단어도 좀 되는데 (오 와리다, 야메때 쿠다사이, 무기와라 등등), 희한하게 일본어는 히라가나를 넘어서 문법도 이해 혼자 못하고 있음.
예를 들어 야메때 를 존칭을 붙이면 야메때 + 쿠데사이인데,
나는 무조건 단어 뒤에 + 나사이 만 붙이는 등, 일본어에 대한 이해도가 경계선 지능 가진 애처럼 암것도 안되는 수준:;
일단 언어적 특성 차이로 그럴수있음. 일단 영어는 잘했으니 그렇다치고, 프랑스어는 영어랑 어휘가 비슷한게 많기도하고(실제로 영어권 화자가 배우기쉬운 언어 순위권에 불어가 포함됨) 너가 가진 원래 영어 실력으로 프랑스실력 향상을 가속화시켯을 것임에는 틀림없을것임.
반면 너가 일본어를 못하는 이유는 언어적 특성 차이와는 거리가 멀것이라 생각함.
일본어는 단어의 문장 구조적 의미에 따라 조사가 달라지는 교착어의 특성을 보임. 이 특징은 우리 모국어인 한국어에서 잘 드러나서 한국인이 일본어를 가장 쉽게 배우는 언어중 하나라고 하는것임. 그럼에도 불구하고 한국어화자인 너가 일본어에 약한 이유가 뭘까?
결론은 단순히 너가 일본어에 대한 흥미, 일본어가 포함된 다양한 컨텐츠를 불어만큼 접해보지 않아서 인 이유가 제일 주된 이유일꺼라 봄.
그리고 서양어에 잘맞다고 생각하지만 막상 서양쪽 고립어들 배우면 많이 어려운것들 많음.