그거 윈도우7이라 기본 설정이 그렇습니다.

리얼텍의 관리 프로그램 켜보시면 연결된 단자의 색상 더블 클릭해서 기능을 설정하도록 되어있습니다. 그걸 전면 스피커 출력으로 지정하시면 됩니다.

그 부분의 윗부분 보시면 장치 고급 설정이란게 있습니다.
이걸 켜시면 프런트 단자에 연결되었을 경우 후면 단자의 사운드를 죽이는 설정이 있는데, 이걸 꺼주세요. 그럼 전면 단자 후면단자 같이 소리 납니다.