무라카미 하루키 소설 상실의 시대(노르웨이의 숲) 유유정, 양억관 번역 비교했을 때 누가 더 낫나요?
양억관 번역은 간결하고 최근 트렌드에 맞게 번역을 했다고 하고
유유정 번역은 30년 전에 했으니까 그만큼 상실의 시대가 베스트 셀러가 되는데 많은 감동을 준 번역투?라고 해야 되나? 양억관 번역보다 먼가 더 여운이 느껴진다는데
둘 중에 어떤걸 보면 더 좋을까?
| 📖독서 게시판 이벤트 안내!! (7) | soccer011 | 25.09.04 |  5 | |
| 📖책을 읽은 좋은 후기도 올려주세요 :D | soccer011 | 25.09.22 | 2 | |
| *(10/02 알림)독서게시판 이벤트 창고 채워지면 다시 합니다!!! (1) | soccer011 | 25.09.22 | 2 | |
| 인기게시물 미네랄 보상 중지 |  YGOSU2 | 25.12.24 | - | |
온종일 달린 자가 저녁이 되어 목적지에 이르면 그것으로 충분하지 않은가 ㅇㅇ! ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ  | 빛빛빛 | 136 | 25.11.10 | - |
| 오늘의 글귀 (3) | 손목아프다 | 265 | 25.10.16 | 1 |
| 오늘의 글귀 | 보이차차 | 198 | 25.10.15 | 2 |
| 오늘의 한줄 (2) | poou | 149 | 25.10.15 | 1 |
| 오늘의 글귀 (1) | 보이차차 | 185 | 25.10.14 | 1 |
| 오늘의 한줄 | poou | 116 | 25.10.14 | - |
| 오늘의 글귀 | poou | 186 | 25.10.13 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 187 | 25.10.12 | - |
| [이벤트] 오늘의 한줄 | poou | 134 | 25.10.12 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 139 | 25.10.11 | - |
| [이벤트] 오늘의 한줄 | poou | 153 | 25.10.11 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 167 | 25.10.10 | - |
| 오늘의 한줄 | poou | 124 | 25.10.10 | - |
| [리뷰] 문형배 “호의에 대하여” (1) | 서도일 | 633 | 25.10.09 | 1 |
| 예스24 2025년 9월 베스트셀러 정리(ft. 신간 추천) (1) | 서도일 | 177 | 25.10.09 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 239 | 25.10.09 | - |
| [이벤트] 오늘의 한줄 | poou | 143 | 25.10.09 | - |
| [이벤트] 심훈 - 상록수 | Tierney | 137 | 25.10.08 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 172 | 25.10.08 | - |
| [이벤트] 오늘의 한줄 | poou | 169 | 25.10.08 | - |
| [이벤트] 스쳐지나갈 것들로 인생을 채우지 마라 - 고은미 | 쵸오유 | 241 | 25.10.06 | - |
| [이벤트] 오늘의 글귀 | 보이차차 | 138 | 25.10.06 | - |
| [이벤트] 톨스토이 사람은 무엇으로 사는가 | Tierney | 325 | 25.10.06 | 1 |
| [이벤트] 오늘의 한줄 | poou | 124 | 25.10.06 | - |
| [이벤트] 톨스토이 - 안나 카레니나 | Tierney | 137 | 25.10.05 | - |
|
|
일병 
스케이트쓱쓱
마하7
27end
세월에도 가치가 변하지 않아서 클래식이라는건데 오역이 아닌이상 번역에 여운과 감동이 달라지면 그 번역가가 노벨상 타야할듯
하루키 빠로서 난 다읽어봄 노르웨이숲의 원작인 반딧불이도 읽음