슬램덩크는 왜 이름이 한국식 이름으로 알려져있냐 : 만화애니

만화애니
오늘 37위
| 스탭: 봇치
| 미네랄창고

전체글 | 인기글

슬램덩크는 왜 이름이 한국식 이름으로 알려져있냐 [9]

오랜만에옴

Minerals : 2,818,773 / Level :

준장

2022-01-23 12:11:34 (4년 전) / READ : 914

다른 애니들은 다 일본 이름으로 알려져있는데

슬램덩크만 한국 이름으로 알려진거 같음

강백호 정대만 이런거

스포츠 만화가 더빙할때

우리나라식으로 바꾸는 경우가 많은데

더파이팅이나 테니스의 왕자도

그냥 일본식 이름으로 부르는데

슬램덩크만 한국식 이름으로 부르는듯?

이유가 있냐

댓글이 9 개 달렸습니다.

딸기맛고추
4년 전
답글 | 신고
테니스의왕자 더 파이팅 다 한국식으로 바꿔서 더빙했었는데 더파이팅 전일보였고 테니스의왕자는 기억안나네 데즈카가 독고열 이런느낌이였던걸로 기억
0 0

오랜만에옴
4년 전
답글 | 신고
@딸기맛고추더빙했어도 더빙한 이름으로 부르진 않잖아

테즈카라고 부르지
테즈카의 한국식 이름은 안부르잖아

근데 슬램덩크는 온니 한국식 이름임

강백호 정대만
일본식 이름이 뭔지 아냐?
0 0

존윅
4년 전
답글 | 신고
@오랜만에옴생각해보니 만화책도 한국식이름으로 되어있네
보통 만화책엔 일본식 이름인데
1 0

D-X
4년 전
답글 | 신고
아마 그 시절에 정규 방송사에서 이름 저렇게 바꿔서
애니메이션 방영하고 만화책도 이름 바꿔서 나오고
그걸 접한 사람들이 더 많아서 그럴걸?ㅋㅋㅋㅋ
당장 슬램덩크랑 강백호는 알아도
사쿠라기 하나미치 라고 하면 모르는 사람이 태반일듯
1 0

오랜만에옴
4년 전
답글 | 신고
@D-X글쿤

하나미치?
존나 느낌없는데;
0 0

삭제된 댓글입니다.
오랜만에옴
4년 전
답글 | 신고
@엉큼한오징어오
0 0

삭제된 댓글입니다.
오랜만에옴
4년 전
답글 | 신고
@o1i50igqi12운전자 좌석도 바꿔서 만들었었음? ㄷㄷ

한국 작가들이 일일이 수작업으로 바꾼건가
아니면 좌우만 반전하는 기술이 있나
0 1

잠자는댕댕이
4년 전
답글 | 신고
옛날이라 해적판 만화 아니면

전부 한글화 해서 유통 한거지

0 0

IIIllIlllIII
4년 전
답글 | 신고
다른나라보다 우리나라에서 더 성공했을껄
0 0

만화애니
오늘 37위
| 스탭: 봇치
| 미네랄창고

전체글 | 인기글

	2025년 7월 넷플릭스 예정작 목록	봇치		25.06.26	1
	2025년 7월 애니메이션 목록 (11)	봇치		25.06.15	9
	🎉 미네랄 와토 베타 테스트 게시판 오픈 안내 (16)	YGOSU		25.06.18	-
[사진/영상] 오피셜)케이팝 데몬 헌터스 - 역사상 가장 많이 시청된 넷플 애니 영화 등극	청담동백호	92	25.07.30	-
일본 애니와 현실의 차이점 ㄷㄷ.	청담동백호	99	25.07.30	-
[사진/영상] 전후 변화가 심한 여자친구.manhwa (1)	봇치	129	25.07.30	-
단다단 재밌냐?	1a2a3a4a5a6a7a8a	77	25.07.30	-
[정보] 사이버펑크 엣지러너 2기 정보, 공식 트레일러	청담동백호	88	25.07.29	-
[사진/영상] 일본 레이싱 애니 GOAT 사이버 포뮬러	청담동백호	130	25.07.29	-
[사진/영상] 극장판 : 체인소맨 개봉 정보 (1)	청담동백호	309	25.07.28	1
애니로보는 가짜광기 VS 진짜광기...	청담동백호	196	25.07.28	-
코스프레대회 나온 역대급 부녀 ㄷㄷㄷ (2)	무량공처	225	25.07.28	-
원피스 루피	아제이즐	174	25.07.27	-
사보 3초컷낸 이무 vs	ㅈㄴㅈ	120	25.07.27	-
봇치짱 발견 (4)	373	201	25.07.27	1
[사진/영상] 애니메이션 <은혼> 전립선 브레이크	청담동백호	423	25.07.27	-
[정보] 20년 연재후 드디어 완결난 일본 만화	청담동백호	151	25.07.27	-
초대형 가면라이더;;	실리카겔4	87	25.07.27	-
원피스 나미(ㅇㅎ)	아제이즐	314	25.07.27	1
올만에 만화방이나 갈까	haruki	142	25.07.27	-
이번 분기 애니 보시는 분 없음?	haruki	62	25.07.27	-
[리뷰/추천] 던젼밥 얼마전에 봤는데 애니	무량공처	85	25.07.27	-
안경캐 좋아하시는 분	mamiya	127	25.07.27	-
인 유어 드림 \| 공식 티저 예고편 \| 넷플릭스	눈마새	108	25.07.27	-
원피스 니코 로빈 (1)	아제이즐	4297	25.07.26	5
조만간 모녀덮밥나오는건가	1a2a3a4a5a6a7a8a	1861	25.07.26	3
[리뷰/추천] 고전명작, 삼국지 (2)	Tierney	1603	25.07.26	4
[리뷰/추천] 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》	청담동백호	91	25.07.26	-