소설은 역시 문체가 가장 큰역활을 하는듯 : 만화애니

자동 개인정보 보호를 위해 개인 PC에서만 사용해주세요.: 회원가입; 비밀번호 찾기; 블랙 OFF

기록실

채팅 0

게임 0

유물

만화애니
오늘 32위
| 스탭: 봇치
| 미네랄창고

전체글 | 인기글

소설은 역시 문체가 가장 큰역활을 하는듯

Caulfield

탈퇴한 회원입니다

2015-08-20 14:29:33 (10년 전) / READ : 727

원서를 읽으며 드는 생각이지만 한글로 나온 완역본 따위는 감히 원서에 견줄게 못되는 듯.
단어선택이라든가 경어 따위의 느낌이 완전 다름.
나무위의 남작도 원서로 읽으면 확실히 다를 듯.
라노벨를 원서로 읽으면... 이건 이것대로 미칠 듯. 오경화같은 인물이 있으면 안될것같다는 느낌도 확실히 받았습

댓글이 0 개 달렸습니다.

만화애니
오늘 32위
| 스탭: 봇치
| 미네랄창고

전체글 | 인기글

	2025년 7월 넷플릭스 예정작 목록	봇치		25.06.26	1
	2025년 7월 애니메이션 목록 (11)	봇치		25.06.15	9
	🎉 미네랄 와토 베타 테스트 게시판 오픈 안내 (16)	YGOSU		25.06.18	-
[사진/영상] 극장판 : 체인소맨 개봉 정보	청담동백호	35	15:59	-
애니로보는 가짜광기 VS 진짜광기...	청담동백호	35	15:54	-
코스프레대회 나온 역대급 부녀 ㄷㄷㄷ (2)	무량공처	75	14:00	-
원피스 루피	아제이즐	89	25.07.27	-
사보 3초컷낸 이무 vs	ㅈㄴㅈ	80	25.07.27	-
봇치짱 발견 (3)	373	128	25.07.27	1
[사진/영상] 애니메이션 <은혼> 전립선 브레이크	청담동백호	196	25.07.27	-
[정보] 20년 연재후 드디어 완결난 일본 만화	청담동백호	101	25.07.27	-
초대형 가면라이더;;	실리카겔4	57	25.07.27	-
원피스 나미(ㅇㅎ)	아제이즐	156	25.07.27	-
올만에 만화방이나 갈까	haruki	74	25.07.27	-
이번 분기 애니 보시는 분 없음?	haruki	39	25.07.27	-
[리뷰/추천] 던젼밥 얼마전에 봤는데 애니	무량공처	52	25.07.27	-
안경캐 좋아하시는 분	mamiya	65	25.07.27	-
인 유어 드림 \| 공식 티저 예고편 \| 넷플릭스	눈마새	53	25.07.27	-
원피스 니코 로빈 (1)	아제이즐	3695	25.07.26	5
조만간 모녀덮밥나오는건가	1a2a3a4a5a6a7a8a	1705	25.07.26	3
[리뷰/추천] 고전명작, 삼국지 (2)	Tierney	1497	25.07.26	4
[리뷰/추천] 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》	청담동백호	68	25.07.26	-
애니속 커플들 키차이....	청담동백호	133	25.07.26	-
관리자님 뉴비한테 애니추천좀요 ㄹㅇ (6)	보성22	302	25.07.25	-
[리뷰/추천] 애니 추천 합니다 여러가지 작품들 모음	청담동백호	97	25.07.25	-
원피스 나미 (1)	아제이즐	1708	25.07.25	3
[리뷰/추천] 2024년 '재밌게' 본 애니메이션 간략 리뷰	청담동백호	141	25.07.24	-
요새 왤케 이세계물이 많냐	haruki	105	25.07.24	-