https://apple.news/AEZ0U6lAhQkawEQp4xhuwbw

‘20 minutes of terror’: What to expect from Japan’s ‘Moon Sniper’ landing attempt — CNN

As the first US lunar lander mission in decades ends without reaching its target, a spacecraft that Japan launched is drawing closer to the moon and preparing for a historic landing attempt.

apple.news

기사 분석

분류 - 우주, 과학, 테크

국가 - 일본, 미국

키워드 - SLIM, 달 착륙, JAXA, 핀포인트 착륙 기술, 우주 탐사

전망 - 긍정적 전망

일본의 SLIM 프로젝트가 성공할 경우, 정밀한 착륙 기술 개발에 큰 진전을 이룰 것으로 보이며, 향후 달 및 다른 행성의 탐사에 중요한 역할을 할 수 있을 것으로 예상된다.

요약

일본의 SLIM 우주선이 첫 로봇 탐사선으로 달 표면에 착륙을 시도할 예정이다.

SLIM은 정밀 착륙 기술을 사용하여 지정된 지역에 착륙할 계획이다.

SLIM의 성공적인 착륙은 일본이 21세기에 달 표면에 착륙한 세 번째 국가가 될 수 있게 한다.

SLIM은 특정 임팩트 크레이터 근처에 착륙하여 달의 구성과 기원에 대한 연구를 수행할 예정이다.

이번 임무는 우주 탐사에서 보다 정밀한 착륙 기술의 필요성을 보여주며, 앞으로의 달 및 행성 탐사에 중요한 영향을 미칠 것으로 기대된다

번역

# '공포의 20분': 일본의 '문 스나이퍼' 착륙 시도에서 기대할 수 있는 것들

## 수십 년 만의 미국 달 착륙선 임무가 목표에 도달하지 못한 채 종료된 가운데, 일본이 발사한 우주선이 달에 가까워지며 역사적인 착륙 시도를 준비하고 있습니다.

일본 우주항공연구개발기구의 달 탐사 스마트 착륙선(SLIM)은 미국 동부시간으로 금요일 오전 10시 20분, 일본 표준시간으로 토요일 오전 12시 20분에 달 표면에 착륙할 예정입니다. SLIM의 착륙이 성공하면 일본은 로봇 탐사선을 달 표면에 착륙시키는 최초의 국가가 되며, 21세기에 이러한 위업을 달성한 세 번째 국가이자 1966년 소련의 루나 9호 탐사 이후 달에 우주선을 연착륙시킨 다섯 번째 국가가 됩니다.

정밀한 기술로 인해 '문 스나이퍼'라는 별명을 가진 이 우주선은 동부 표준시 오전 10시에 달 표면을 향해 하강을 시작합니다. 착륙 장면은 유튜브에서 일본어와 영어로 생중계됩니다.

SLIM 미션의 하위 프로젝트 매니저인 쿠시키 겐지(Kenji Kushiki)는 성명에서 "달 표면에 착륙하기 위한 감속의 시작은 숨이 막히고 마비되는 20분간의 공포가 될 것으로 예상됩니다."라고 말했습니다.

이 소규모 탐사 착륙선은 특정 위치에 "정확한" 착륙을 시연하도록 설계되었습니다.

NASA의 아폴로 임무를 포함한 다른 달 착륙선은 특정 구역에 도달하는 데 극도의 정확성을 달성했지만, SLIM의 기술은 저렴하고 가벼운 로봇 탐사선에 정밀성을 부여하는 것을 목표로 합니다. JAXA에 따르면 이 기술을 통해 소형 착륙선이 달의 특정 지점을 목표로 삼을 수 있게 되면 위험하고 바위가 많은 지형에서도 SLIM이 착륙할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.

우주국에 따르면 이 기술이 성공하면 "달보다 자원이 더 부족한 행성에 착륙하는" 미래 임무를 수행할 수 있을 것이라고 합니다.

"최근에는 목표 천체에 대한 지식이 증가하고 연구해야 할 세부 사항이 더욱 구체화되어 연구 대상 근처에 고정밀 착륙이 필요해졌습니다."라고 JAXA는 말합니다.

슬림 착륙선은 가로가 100m(328피트)에 불과한 착륙 지점을 목표로 합니다. 이에 비해 50여 년 만에 발사된 미국 최초의 달 착륙선인 아스트로보틱 테크놀로지의 페레그린 달 착륙선은 연료 누출로 우주선이 임무를 포기하기 전까지 몇 킬로미터에 이르는 착륙 지점을 목표로 삼았습니다.