WSJ, KBS 파업과 청와대앞 대학생 시위 사진 보도
-KBS 노조 “KBS는 국민의 방송이다”
-청와대 앞 기습시위 중 대학생 연행
한국의 세월호 시위에 관한 월스트리트 저널의 보도가 계속되고 있다. 월스트리트저널은 5월 30일 ‘Picture Korea: Protest and Deadly Fire-사진으로 본 한국: 시위와 끔찍한 화재’라는 제목으로 KBS 노조 시위와 세월호 관련 청와대앞 시위 등의 사진을 보도했다.
WSJ은 5월 29일 KBS 노조원들이 서울의 KBS 본사에서 정부규탄 집회를 가졌으며, 정부가 원하는 대로 뉴스 보도에 간섭했다는 의혹을 받고 있는 길환영 사장의 사퇴를 요구하면서 파업에 들어갔다고 전했다. 사진속의 배너에는 “KBS는 국민의 방송이다”라고 쓰여있다.
WSJ는 또한 5월 26일 한국 경찰들이 서울의 청와대 앞에서 정부를 규탄하는 시위를 하는 대학생 시위자들을 체포하고 있는 사진을 보도하였다. 한국 언론에 따르면 대학생 6명이 청와대 앞에서 “세월호 참사 책임져라”, “김기춘 비서실장 파면하라” 등의 구호를 외쳤다고 전해진다.
다음은 뉴스프로가 전하는 월스트리트저널의 시위 관련 사진 보도 번역이다.
번역 감수: elisabeth
기사 바로가기☞ http://on.wsj.com/T5uUI0
Picture Korea: Protest and Deadly Fire
사진으로 본 한국: 시위와 끔찍한 화재
1. May 29, Union members of the KBS, Korea Broadcasting System, hold up their banners during a rally against the government at the KBS headquarters in Seoul. They went on a strike demanding resignation of their president Gil Hwan-young for allegedly interfering news reporting in favor of the government. The banners read “KBS is a public broadcasting
1. 5월 29일, 한국방송공사 KBS 노조원들이 서울의 KBS 본사에서 정부규탄 집회 동안 배너를 들고 있다. 그들은 정부가 원하는 대로 뉴스 보도에 간섭했다는 의혹을 받고 있는 길환영 사장의 사퇴를 요구하면서 파업에 들어갔다. 배너에는 “KBS는 국민의 방송이다”라고 쓰여있다
2. May 26, South Korean policemen detain university-student protesters during a rally against the government in front of the presidential Blue House in Seoul. Yang Ji-Woong/European Pressphoto Agency
2. 5월 26일, 한국 경찰들이 서울의 청와대 앞에서 정부를 규탄하는 시위를 하는 대학생 시위자들을 체포하고 있다./유러피안 프레스포토 에이전시
****************************************************************************************
"주독일 한국문화원 윤종석 원장의 사퇴를 촉구합니다." 아고라 서명하러 가기 http://bit.ly/1mDgPKX
****************************************************************************************
 🎉 미네랄 와토 베타 테스트 게시판 오픈 안내 (16) |  YGOSU | 25.06.18 | - | |
| 진보가 경기는 잡을거같은데 (1) | 픽시로트 | 1202 | 14.06.05 | - |
| 근데 보통 지선은 야당이 우세하지 않음? (1) | ParkBom | 882 | 14.06.05 | - |
| 인천은 무슨일임? (3) | ParkBom | 829 | 14.06.05 | - |
| 개ㅅㅂ ㅋㅋ 어이없다 (1) | 이런짓 | 757 | 14.06.05 |  2 |
| 며칠전 사전투표한건 아직 합산 안한거지? (1) | 싸이먼디 | 674 | 14.06.04 | - |
| ㅅㅂ 낙동강드립 일베서나옴? | 병신김파코 | 959 | 14.06.04 | - |
이거 ㄹㅇ임? (5)  | 우아호오오 | 1035 | 14.06.04 | 9 |
| 그와중에 사스가 갓한울.. | 만치니 | 933 | 14.06.04 | 1 |
| 정몽준, 고승덕 삐꺼솟! (4) | 만치니 | 1036 | 14.06.04 | 6 |
| 일베새끼들 부들부들거리는거보면서 자위중 ㅎㅎ (1) | 지동원참치2 | 1266 | 14.06.04 | 5 |
| 투표율 봐라. | 방방구 | 737 | 14.06.04 | 3 |
| 세대별 투표율이 궁금하다요 | 우아호오오 | 709 | 14.06.04 | - |
| 투표율 낮아서 노답이라는 애들에게 묻는다 (5) | 규링규링규링 | 838 | 14.06.04 | 4 |
| 역시 박원순이 이겼군 (1) | ParkBom | 890 | 14.06.04 | - |
투표율 개노답; (3)  | 투햇폭풍콩콩 | 875 | 14.06.04 | 3 |
| 투표인증합니다. (3) | 쇼리 | 881 | 14.06.04 | 5 |
| 투표 안하면 벌금 때려야된다. (14) | Physicsist | 1464 | 14.06.04 | 2 |
| 님들근데 (1) | 지구과학 | 781 | 14.06.04 | - |
| 신화통신, 김관진 국방부장관 국가안보실장 내정 보도 | light7 | 1019 | 14.06.04 | - |
| 성철스님의 자기를 바로 봅시다. | 화두참선 | 821 | 14.06.04 | - |
| 20대 투표율이 낮은이유 (10) | 노문도 | 1856 | 14.06.04 | 4 |
| 오늘은 정게에서 한 얘기들을 실현하는 날입니다 (2) | 울라 | 842 | 14.06.04 | 2 |
| 새 해군기지 반대 시위자 엄중단속 ABC뉴스 한글자막 | light7 | 1095 | 14.06.03 | - |
| 조희연 “맥아더 동상 파괴, 대중과 사회의 급진화 통해 계급의식 가져야” (1) | 국가안보 | 1198 | 14.06.03 | 1 |
| 한상렬 출소식에서 이재정은 ‘강연회’ 조희연은 ‘환영사’ | 국가안보 | 1993 | 14.06.03 | 1 |
|
|
중위 
