오경화
이화여자대학교를 졸업하고,
이화여대 대학원까지 졸업한 인재이며 짧은시간에 많은 일어서적을 번역해서 당시 일어번역계의 희망이라고 많은 사람들이 언급했지만
실제론 그냥 구글 번역기 취급을 받는중이며
만화독자들이 그의 이름만 들어도 벌벌떤다고한다
대사하나하나 중2병걸린거처럼 맛깔나게 번역해놓음
블리치말고 그녀가 번역한 다른작품들을 보자
자웅을 가릴때→ 암수를 가릴때 ㅋㅋㅋㅋㅋ
원문 봄방학
한국판에선 뜬금없이 여름방학이됨
불법 번역판 그대로 복붙 ㅋㅋㅋㅋ
번역기 on
가재랑 게랑 구분못함
블리치니깐 괜찮아보였지만
수많은 발변역,오역등으로
어벤져스 박지훈급 욕을 먹으시는분이라고함
|
|
9
