読みかけの本 읽다 만 책
ありがち話 자주 있는 일
興味深いことに 흥미롭게도
練習どころではなく 연습은커녕
日本における大学 일본에서의 대학

勉強にかけては 공부에 있어서는, 공부에서는
だった５日の旅行にせよ(しろ)・しても 고작 5일간의 여행이었다고 해도, 하더라도
話を聞くにつけ 이야기를 들을 때마다, 따라, 항상
年をとっているわけには 나이를 먹은 거에 비해서는
人生の短さを花にたとえると桜である 인생의 짧음을 꽃에 비유한다면 벚꽃이다

大騒ぎになりかねない 큰 소동이 될지 모른다, 될 수 있다, 되기 어렵지 않다
そのつど知らせて下さい 그 때마다 알려주세요
半年の後に(のちに) 반년 후에
予て(かねて・予め)より言われてきた 전부터 들어왔던
話を聞くにつけ  이야기를 들을 때마다

아냐 사랑행